题画幅四首 其二 棋

译文

如果能多多谋划自然能够在面对敌人（对手）时做出决断，但是事先算计太多终究是有心的谋划（反而可能失败）。还是需要在输赢面前沉得住气，想当年李广也是一位将才啊。

注释

临敌决

面对敌人（此处可理解为下棋的对手）时做出决断。临，面对；敌，敌人、对手；决，决断。

先几（jī）

事先的征兆、预见。几，细微的迹象、先兆。

有心栽

有意图的谋划，这里指下棋时过度的算计。

下气

沉得住气，使气下沉，即保持平静的心态。

李广

西汉时期的名将，以善射、英勇善战著称，在此处被用来类比下棋者应具备的素质，如沉稳、果敢等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句将‘多算’与‘有心栽’对比，阐述下棋中算计过多可能带来的结果。后两句通过引用李广的典故，把下棋的道理与军事才能联系起来，以李广的将才暗示下棋者应具备的素质。在情感表达方面，诗人传达出一种淡然、豁达的态度，告诫下棋者不要过于执着算计输赢。在意境营造上，前两句像是一种哲理的阐述，有棋场如战场的紧张感，后两句引入李广这一形象，给诗增添了一种豪迈的氛围。主题思想围绕下棋展开，表达了在下棋过程中应有的态度，既有对下棋技巧的思考，也有对下棋者心态的劝诫。

速览

《题画幅四首 其二 棋》是明代诗人卢宁的作品，主题为下棋、哲理、豁达、用典。多算自能临敌决，先几终堕有心栽。 且须下气输赢上，李广当年亦将才。