苑杏

译文

散发着浓郁香气满是喜悦之色迎接着朝阳的光辉，春天的气息充满了美好的树林，锦绣铺满了矮墙。露水泛红倾洒如同丹砂又是怎么回事呢，那高耸入云之处应该有太阳知晓。

注释

挹（yì）

这里是迎接、承受的意思。

琼林

原指披雪的树林，这里泛指美好的树林。

埤（pí）

指矮墙。

倾丹

倾洒如同丹砂（般的红色），形容露红的样子。

底事

何事、什么事的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘生香喜色挹朝曦’运用拟人的手法，将苑杏拟人化，赋予其‘生香喜色’的神态，生动地描绘出苑杏迎着朝阳充满生机与喜悦的状态。‘春满琼林锦满埤’通过视觉描写，描绘出春天时苑中的树林满是春意，矮墙被繁花似锦铺满的画面，从整体上营造出一种繁花似锦、生机盎然的意境。情感表达上，全诗透露出一种对苑杏及其所处环境的喜爱之情。主题思想围绕着对苑杏的观赏与对其美好姿态的欣赏，以及对自然中一些奇妙现象的一种揣测。在这首诗中，作者借对苑杏的描写，展现出春日园林景色的美好。

速览

《苑杏》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、咏物、喜爱、生机。生香喜色挹朝曦，春满琼林锦满埤。 露赤倾丹成底事，倚云应有太阳知。