观妓次韵三首 其三

译文

唱完清丽的歌词靠着雕饰华丽的栏杆，名贵的花朵凝结着露珠带着寒冷的香气。如果当时和梨园艺人相聚在一起，应该会惊讶于（她的）新妆比牡丹还要艳丽。

注释

凝露（níng lù）

凝结的露珠。常用来描绘物体表面附着的露珠，有清冷、润泽之感，在这里形容名花带着露珠的状态，增加了花朵的清冷美感。

梨园（lí yuán）

原是古代对戏曲班子的别称。相传唐玄宗曾教乐工、宫女在‘梨园’演习音乐舞蹈，后来就用‘梨园’指代戏班或戏曲界。在这里是指戏曲艺人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写歌女唱完清词倚着画阑的姿态，直接切入场景，简洁而生动。‘歌彻清词’点明歌女歌声的清亮和歌词的美妙，‘倚画阑’勾勒出一幅静态画面，一动一静相结合。次句‘名花凝露带香寒’运用烘托手法，以名花带露含香的清冷姿态来烘托歌女的清冷艳丽形象。后两句‘当时若与梨园会，应讶新妆妒牡丹’则运用了假设和对比的手法，想象如果歌女与梨园众人相聚，她的新妆会让牡丹都嫉妒，把歌女的美貌和艳丽夸张地与牡丹相比，更加突出歌女的出众。在情感表达方面，字里行间流露出对歌女的欣赏与赞美之情，这种情感是比较直接和单纯的。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽华丽的意境，有歌声、有画阑、有名花、有美人，充满了艺术美感。主题思想主要是对歌女的描写与赞美，通过对歌女的歌声、妆容等方面的刻画，展现出歌女的独特魅力。

速览

《观妓次韵三首 其三》是明代诗人卢宁的作品，主题为写人、赞美、清幽、华丽。歌彻清词倚画阑，名花凝露带香寒。 当时若与梨园会，应讶新妆妒牡丹。