女港

译文

仙女在娇美的溪边嬉戏莲花的时候，水如同菱花镜，霓虹当作胭脂。吹完玉箫后却不见其人，在那青青的小洲上皱起了蛾眉。

注释

溪畔（xī pàn）

溪边。畔，边侧。

菱花（líng huā）

菱的花，这里指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

霓（ní）

彩虹的一种，亦称‘副虹’，这里用来形容色彩美丽如同霓虹。

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。

蹙（cù）

皱，收缩。这里生动地描写出仙女皱眉的神态。

娥眉（é méi）

细长而弯的美丽的双眉，这里代指仙女。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙娇溪畔戏莲时’直接描绘出一幅仙女在溪边戏莲的画面，点出了人物和场景，‘戏’字生动地表现出仙女的灵动。‘水作菱花霓作脂’运用了比喻的手法，将水比作菱花镜，霓虹比作胭脂，新奇而富有想象力，从侧面烘托出仙女的美丽。在情感表达方面，后两句‘吹断玉箫人不见，青青洲渚蹙娥眉’有了情绪的转折，前文中欢快的氛围戛然而止，吹箫之人不见，只留下仙女在洲渚上蹙眉，有一种失落和惆怅之感。在意境营造上，前两句构建出一种奇幻、美好的仙境氛围，后两句则转向孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过对仙女前后不同状态的描写，可能暗喻美好事物的消逝或者希望落空后的惆怅。

速览

《女港》是明代诗人卢宁的作品，主题为写景、仙女、惆怅、比喻。仙娇溪畔戏莲时，水作菱花霓作脂。 吹断玉箫人不见，青青洲渚蹙娥眉。