元老生孙次韵

译文

名门之家接连出现将相之才早已承蒙福佑，又看到孙子谋划美好的事情。不要轻易说儿子大多能够超过父亲，那如麒麟般的贤才常常是家族的希望所在。

注释

诒（yí）

传给，赠与。

燕谋

美好的谋划。

跨灶

马前蹄空处名叫灶门，良马奔驰时，后蹄印反在前蹄印之前，称为跨灶，喻儿子胜过父亲。

冶麟

这里指如同经过陶冶般的麒麟般的贤才。麒麟是传说中的瑞兽，常被用来比喻杰出的人才。

架烟楼

喻指家族中的希望、出众之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘相门出相’运用了顶真的手法，强调家族的荣耀传承，增强了诗句的连贯性和节奏感。情感表达上，充满了对家族人才辈出的自豪之情。在意境营造方面，通过相门、孙儿的贤能等意象，构建出一种家族兴盛繁荣的画面。主题思想围绕家族的传承与发展，子孙的贤能对家族的重要意义展开。整体上，短短几句诗简洁地传达出家族对后代的期许以及家族人才济济的骄傲之感。

速览

《元老生孙次韵》是明代诗人卢宁的作品，主题为家族传承、自豪、顶真、人才辈出。相门出相早承休，又见孙诒协燕谋。 谩道生儿多跨灶，冶麟长是架烟楼。