丁巳腊月献绩二首 其二

译文

和暖的东风与清晨的黄莺相和鸣，阳气回升应该能看到蓂荚生长。重重宫殿被明亮的阳光照耀，梅树和柳树的芬芳轻拂着御屏。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容温和、和善，这里指东风轻柔温暖的样子。

荚蓂（jiá mì）

古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，古人认为九重天，这里形容宫殿的高深、威严。

曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升时明亮的样子。

芬芬（fēn fēn）

香气浓郁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥和、繁荣的宫廷景象。从写作手法来看，首句通过描写'蔼蔼东风'和'晓莺'，以动衬静，用黄莺的啼叫衬托出清晨的宁静氛围，同时也点明了时节是东风吹拂的季节，可能是初春。'阳回应见荚蓂生'运用了典故，荚蓂是古代传说中的一种瑞草，它的生长与日数相应，这里暗示了朝廷政治清明，祥瑞降临。'九重宫殿曈曈日'描绘出宫殿在朝阳照耀下的宏伟壮观，'曈曈'一词生动地表现出阳光的明亮，有一种庄严肃穆之感。'梅柳芬芬拂御屏'则将自然景色与宫廷事物相结合，梅花和柳树的芬芳轻拂御屏，展现出宫廷之中充满生机的画面，从侧面烘托出宫廷生活的美好。在情感表达上，诗人或许是在表达对朝廷的歌颂，对当时繁荣景象的赞美之情，主题思想上也是在描绘宫廷的祥瑞之景，显示出朝廷的兴盛。

速览

《丁巳腊月献绩二首 其二》是明代诗人卢宁的作品，主题为宫廷诗、写景、颂美、祥瑞。蔼蔼东风合晓莺，阳回应见荚蓂生。 九重宫殿曈曈日，梅柳芬芬拂御屏。