白云山松口占四首 其三

译文

上万把扫帚直立在碧空之中，松林成列，压着高耸的山峰。（松树）拔地而起一千尺高，遮蔽天空三百多年。（松树）不以得到大夫的封赐为尊贵，又怎会让御史蒙羞。突然风雨声响起，那萧瑟之声使人心耳清爽。

注释

卓（zhuó）

直立，高高地挺立。

蔽（bì）

遮蔽，遮挡。

纪（jì）

古时以十二年为一纪，这里‘三百纪’是夸张表示年代久远。

大夫封

古代有秦始皇封松树为五大夫的典故，这里表示名利。

御史耻

具体典故需结合更多背景理解，大致表示松树不屑于某些让御史蒙羞之事，体现其高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘万帚卓碧空，林列压高峙’运用了比喻和夸张的手法，将松树比作‘万帚’，形象地写出松树的形态，‘卓碧空’‘压高峙’夸张地表现出松树的高大挺拔，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘拔地一千尺，蔽天三百纪’继续使用夸张手法，进一步强调松树的高大和年代久远。颈联‘不贵大夫封，宁令御史耻’则使用典故，以松树不慕大夫封赐的高洁品质来托物言志。在情感表达方面，诗人通过对松树的描写和歌颂，表达了对松树高洁、独立品质的钦佩和向往之情。在意境营造上，前两联构建出一种雄伟壮观的画面，高大的松树直插碧空，而后两联在风雨声中的松树又有一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借松树展现出不慕名利、坚守高洁品质的主题。

速览

《白云山松口占四首 其三》是明代诗人卢宁的作品，主题为托物言志、咏物、夸张、高洁。万帚卓碧空，林列压高峙。 拔地一千尺，蔽天三百纪。 不贵大夫封，宁令御史耻。 陡然风雨声，萧瑟清心耳。