谈元翼举子拟拉泛江走笔促之三首 其一 初促

译文

听说想要到江上去，在明月下划着空船。笔架上卧着紫毫笔，茶炉上冒着红色的火焰。大雁的队列飞过衡山的云间，天边挂着美丽的落霞。我的梦魂已经急切地飞过去，可是始兴（地名或者人）难以独自出发啊。

注释

笔床

搁放毛笔的专用器物，形状似床，故名。

紫霜

这里可能是指紫毫笔上的一种光泽，紫毫是用紫色兔毛制成的毛笔。

茶炉

煮茶用的炉子。

绛雪

红色的火焰之类的东西，形容茶炉生火的景象。

衡云

衡山的云，衡山为五岳之一，这里的‘衡云’为一种富有地域特色的自然景观。

天乙

星名，这里指天边的某一处天空。

始兴

可能是地名或者同行之人的称呼。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘雁阵度衡云，落霞挂天乙’，生动地描绘出大雁飞过衡山的云和天边挂着的落霞，画面感极强。在情感表达上，诗中既有对江上之旅的向往之情，如‘闻欲川上去，虚舟棹明月’所表现出的那种悠然惬意的期待，又有因为伙伴难以独发而可能产生的焦急与无奈，‘梦魂已奋飞，始兴难独发’就很好地体现了这种情绪。在意境营造方面，诗通过描写江上之行可能看到的笔床、紫霜、茶炉、绛雪、雁阵、衡云、落霞等意象，营造出一种清幽、雅致又不失壮阔的意境。主题思想上围绕着一次计划中的江上之行展开，既有对行程的美好想象，也有对未能成行的担忧。

速览

《谈元翼举子拟拉泛江走笔促之三首 其一 初促》是明代诗人卢宁的作品，主题为江上行、向往之情、视觉描写、清幽意境。闻欲川上去，虚舟棹明月。 笔床卧紫霜，茶炉擎绛雪。 雁阵度衡云，落霞挂天乙。 梦魂已奋飞，始兴难独发。