紫霄社送友人十八韵

译文

短短的珊瑚枝，小小的美玉般的砚台。在紫霄社坛倾诉心意，手持书卷登上高耸入云的山峰。东面墙壁上呈现奎星的文采，西面岛屿风声呼啸。蘼芜与山色相连，杜若在秋天的江岸边浅浅生长。情义深重分别实在艰难，盟誓深切话语自然明晰。您在白日将暮之时出行，山峦景色如展开的画图。众多车辆满载货物，远行的车子很多都破旧不堪。里巷中计算师徒数量，城邑里晋升选拔贤才。白发之人背负犁锄，黑衣之人训练村中的狗。农夫归来紧急相告，妻子哭泣着要卖掉锄头换钱。疲惫的马靠着马鞭也不能快跑，黄鸟的叫声为何那么艰难（謇：此处或为艰难之意，根据上下文推测）。可叹那些行路之人，谈论事情穷困到袒露身体赤着脚的地步。秋雨不按时到来，平壤之地的蝘蜒（一种虫类）陷入困境。鸿雁飞远将要消失不见，凤凰的羽毛很少有机会整理。贤明的君主有宝贵的训诫图，清庙之中陈列着瑚琏（祭祀用的器具，代指贤才）。扶持那些无处诉苦的黎民百姓，秉持这些固定的典章制度。大丈夫的志向在于匡扶世道，怎能始终困顿不得志呢。美好的相聚不知何时才有，趁着青春年华应当自我勉励。

注释

琼瑛（qióng yīng）

美玉。这里用来形容砚台质地美好。

梯云巘（yǎn）

梯：攀登；巘：大山上的小山。攀登高耸入云的山峰。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古诗文中营造一种优美的自然氛围。

杜若

一种香草名，在诗中用以描绘江边的景色。

幝幝（chǎn chǎn）

破旧貌。形容远行车子的破旧状况。

蕳藓（jiǎn xiǎn）

此处‘蕳’可能通‘简’，选拔之意；藓，这里应是指代贤才之类。表示城邑里的选拔之事。

鬻（yù）

卖。如‘妻啼鬻镈钱’表示妻子哭泣着要卖锄头换钱。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇，这里代指疲惫的马之类。

蝘蜒（yǎn yán）

一种虫类，诗中用以表现平壤之地的困境。

毨（xiǎn）

鸟兽新换的毛整齐貌。‘凤革希以毨’表示凤凰很少有机会整理羽毛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来构建画面，如‘珊瑚枝’‘琼瑛砚’开篇点明物品，奠定了一种精致的氛围。‘东壁奎文呈，西屿风声剪’等句，对仗工整，通过方位词与不同的意象组合，描绘出丰富的场景。在情感表达方面，既有与友人分别时‘义重别良难，盟深语自显’的不舍与深情，又有对社会现实的忧虑与感慨，像‘农归告公急，妻啼鬻镈钱’等句揭示了百姓生活的困苦。在意境营造上，诗中既有紫霄社坛这样的文化场所的文雅意境，又有对农村穷苦生活画面的描绘，两者形成鲜明对比。主题思想上，既表达了送别友人的情感，又体现出对社会民生的关注以及大丈夫应有的济世之志。整首诗内容丰富，情感层次多样，画面感强，在有限的篇幅里展现了丰富的内涵。

速览

《紫霄社送友人十八韵》是明代诗人卢宁的作品，主题为送别诗、感时伤世、意象丰富、对仗工整。短短珊瑚枝，小小琼瑛砚。 论心紫社坛，执卷梯云巘。 东壁奎文呈，西屿风声剪。 蘼芜山色连，杜若秋江浅。 义重别良难，盟…