螺西小景

译文

自古以来购买宅院都追求远离世俗，如今靠近山峦得以赋闲居住。松枝搭建的椽子和石头台阶被晴日的雾气笼罩，野鹿和山鸡驯服于台阶之下。紫色的蕨菜随意与黄色的高粱一同种植，金色的灵芝还和白云相伴被锄头翻弄。月光临照在酒杯底部缓缓升起，雾气在关隘之前缭绕舒展。诗风高雅直接宗法陶渊明，文章全都学习司马相如。一生的英俊才华耗费在唐朝的制度下，半辈子的功名交付给了贾闾。花白的头发在萧瑟秋风里如同白色的丝绸，质朴的情怀如同山谷一样空明。放声长歌谢朓令人惊叹的诗句，高声诵读陶渊明隐士的书籍。这天像看着彩霞追逐飞去的天鹅，是谁像守着树根一样困守而羞愧于飞鸒。驾车打算进入螺西这片地方，拴好马先去寻找班固的住所。

注释

松椽（chuán）

用松树做的椽子，椽子是放在檩上架着屋顶的木条等木构件。

石磴（dèng）

石头台阶。

砌除

台阶。

紫蕨（jué）

一种蕨类植物，可食用。

黄秫（shú）

黄色的高粱。

金芝

金色的灵芝，灵芝是一种珍贵的菌类，在古文中常被视为祥瑞之物。

贾闾（lǘ）

此处可能是指某一个人或者某个特定的对象，也可能是泛指世俗的功名场。

缟（gǎo）

白色，这里形容头发花白如同白色的丝绸。

拍拍

这里形容内心质朴、实在的样子。

谢脁（tiǎo）

南朝齐诗人，以山水诗著名。

柴桑

代指陶渊明，陶渊明是柴桑人。

鸒（yù）

寒鸦之类的鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静且富有田园气息的氛围，如诗中描绘的近山闲居，松椽石磴、野鹿岩鸡等景象，让读者仿佛置身于静谧的山林之中。在写作手法上，多处运用了对仗，如‘松椽石磴封晴雾，野鹿岩鸡驯砌除’‘紫蕨漫随黄秫种，金芝还共白云锄’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人既有对闲居生活的喜爱与满足，又有对自己才华被唐朝制度消磨、功名难就的感慨。主题思想上，通过描绘自己的居住环境、文化追求以及对人生境遇的感叹，表现出一种超脱世俗又夹杂着对现实的无奈之情。诗中通过引用陶靖节（陶渊明）、马相如（司马相如）、谢脁、柴桑隐士（陶渊明）、班固等人物，丰富了诗歌的文化内涵，以古人来映照自身的境遇与追求。

速览

《螺西小景》是明代诗人卢宁的作品，主题为闲适诗、田园风、借古抒怀、对仗工整。买宅古来求远俗，近山今得赋闲居。 松椽石磴封晴雾，野鹿岩鸡驯砌除。 紫蕨漫随黄秫种，金芝还共白云锄。 月临樽底腾腾上，…