襄阳杂咏 其一

译文

两次在襄阳驱马缓行，途中遇到山林中的老者询问遗留的古碑。古碑深藏在水底千年之后才出现，这和当年羊公碑前人们落泪的时候相比又如何呢。

注释

策马（cè mǎ）

驱马使行，用马鞭驱赶马匹前行。

林叟（lín sǒu）

:山林中的老者。叟，年老的男人。

遗碑（yí bēi）

遗留下来的古碑。

堕泪（duò lèi）

落泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘两度襄阳策马迟’直接点明地点和自己的行为，‘迟’字写出一种悠然的状态。次句‘道逢林叟问遗碑’设置了一个与林叟问答的情节，增加了诗歌的故事性和生活气息。诗中运用了对比的手法，将水底千年才出现的遗碑与羊公碑前人们堕泪之时进行对比，羊公碑在当时能引起人们的情感共鸣，而遗碑在千年后重现，却不知是否还能有那样的感染力，这种对比引发了人们对历史变迁、人事更迭的思考。在情感表达上，诗人对历史的沧桑感有着深切的体会，既有对过去羊公碑所代表的那段历史和情感的追念，也有对当下遗碑重出的一种复杂的感慨。在意境营造上，通过襄阳这一充满历史底蕴的地方，以及遗碑这一承载着历史记忆的事物，营造出一种悠远、沧桑的意境。主题思想上，表达了对历史的缅怀，以及对时光流转中人事变迁的感叹。

速览

《襄阳杂咏 其一》是明代诗人韦宪文的作品，主题为感怀史、叙事诗、沧桑感、对比手法。两度襄阳策马迟，道逢林叟问遗碑。 深藏水底千年出，孰与羊公堕泪时。