襄阳杂咏 其二

译文

在水边听了一回《白铜鞮》的曲子，高高的堤堰上槐树成荫，道路都快要迷失了。靠近城郭的小孩子不要拍手喧闹了，驿站中的人正向着万重山的方向远行。

注释

白铜鞮（bái tóng dī）

南朝梁时歌谣名。

堰（yàn）

挡水的堤坝。

驿亭（yì tíng）

古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

赏析

从文学手法上看，首句‘水边一听白铜鞮’，通过描写人物的动作‘听’，引出具有地方特色的曲子《白铜鞮》，奠定了一种带有地域风情的氛围。‘高堰槐阴路欲迷’运用环境描写，高大的堰堤和浓密的槐阴，描绘出一幅道路幽深、静谧的画面，‘欲迷’二字不仅写出了道路的曲折难辨，更增添了一种朦胧感。情感表达方面，后两句‘近郭小儿休拍手，驿亭人向万山西’中，‘近郭小儿休拍手’有一种对小儿喧闹的制止，这种制止或许暗示着诗人内心的惆怅或者远行之人内心的烦乱，‘驿亭人向万山西’点明了有人要向远方的万重山出发，有一种远行的孤独和寂寥之感。在意境营造上，整首诗营造出一种既有着地方特色的热闹（水边听曲），又有幽深静谧（高堰槐阴），同时还夹杂着远行孤寂（驿亭人向万山西）的复杂意境。主题思想上，表现了对远行之人的关注以及对地方风土人情的呈现。

速览

《襄阳杂咏 其二》是明代诗人韦宪文的作品，主题为思乡、远行、风土、静谧。水边一听白铜鞮，高堰槐阴路欲迷。 近郭小儿休拍手，驿亭人向万山西。