观大参陈道襄钓台捕鱼

译文

在仙城选址建房本就自我疏放迂阔，亭台池沼间烟水繁花如同仙境玉壶。年少时在春天的江面上观看鲤鱼变化（成龙），到老来秋天的思绪里却挂念着鲈鱼。新鲜烹煮细致烩制频频供作美食，厨房里有新酿的酒无需去买。自从在天雄之地征战归来，朝廷还会不会像用蒲轮车去请姜子牙那样来邀请（陈道襄）呢？

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即选址建房。

疏迂（shū yū）

疏阔迂腐，这里指自我的一种放达不拘的状态。

悬鲈（xuán lú）

《世说新语·识鉴》记载张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡，后用‘悬鲈’表达思乡之情或归隐之志。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

醅（pēi）

没过滤的酒。

汗马（hàn mǎ）

原指征战劳苦，这里指征战的经历。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居所的‘仙城卜筑’和周围‘台沼烟花’的美好景致，以景衬人，烘托出一种超凡脱俗的氛围，运用了借景抒情的手法。颔联中‘少小’与‘老来’形成鲜明的时间对比，‘看化鲤’与‘却悬鲈’也是不同心境的对照，既写出了时光的流转，也表达出不同阶段的思绪变化，从年少的意气风发，到老年的心怀牵挂。颈联则着眼于生活细节，‘鲜烹细绘’和‘庖有新醅’描绘出一种富足惬意的生活画面。尾联以‘天雄归汗马’点明经历，然后以问句‘蒲轮还到渭川无’作结，用姜子牙的典故，既表达出对陈道襄功绩的肯定，又对他的未来境遇提出疑问，引人深思，同时也使诗歌在表意上更加含蓄深远。在情感表达方面，全诗既有对陈道襄生活状态的描绘与羡慕，也有对他过往功绩的敬重，还掺杂着对其未来的不确定的一种感慨。在意境营造上，诗中描绘的仙城居所、台沼风景、鲜烹美食等画面，组合成一种闲适又略带隐忧的意境。主题思想围绕着对陈道襄的个人境遇的多方面描述与思考，涵盖了他的生活、功绩、未来等方面。

速览

《观大参陈道襄钓台捕鱼》是明代诗人邹可张的作品，主题为闲适生活、今昔对比、用典、借景抒情。仙城卜筑自疏迂，台沼烟花类玉壶。 少小春江看化鲤，老来秋思却悬鲈。 鲜烹细绘频供馔，庖有新醅不用沽。 一自天雄归汗马，…