浮邱景紫烟楼

译文

浮邱山上的紫烟楼巍峨高耸，与那高台相接，红色的帘子高高地依傍着紫烟开启。那如同红色梯子般的百尺阶梯原本就没有暑气，仙人遗留的双鞋不染一点青苔。刘鋹的宫墙里飞燕已经不见踪迹，任嚣修筑的城墙上只有野猿发出悲哀的叫声。哪里比得上这留存着仙人遗迹的胜地呢，长久以来频频迎接贵宾到来。

注释

巀嶪（jié yè）

形容山高峻的样子。

丹梯

这里指红色的阶梯，也可喻指高入云霄的山峰。

玉舄（xì）

本指仙人的鞋子，这里应是与仙人传说有关的意象。

刘鋹（liú chǎng）

五代十国时期南汉的后主。

任嚣

秦朝将领，曾在岭南筑城。

雉堞（zhì dié）

城墙上齿状的矮墙。

赏析

这首诗在意境上，通过描写紫烟楼及其周边的景象，营造出一种既带有历史沧桑感又不失灵动的氛围。前两联描绘紫烟楼的雄伟壮观，如‘巀嶪山楼接上台，朱帘高傍紫烟开’，形象地写出楼与高台相接，朱帘与紫烟相伴的画面，给人以一种奇幻又华丽的感觉，‘丹梯百尺元无暑，玉舄双留不染苔’进一步强化这种超尘脱俗的意境。写作手法上，运用了对比的手法，颈联‘刘鋹宫墙飞燕尽，任嚣雉堞野猿哀’将往昔的繁华（刘鋹宫墙曾经的热闹，虽未明言但可从‘飞燕尽’联想）与如今的衰败（只剩下野猿哀啼）相对比，突出了世事的变迁。情感表达上，既有对紫烟楼这一胜地的喜爱和自豪之情，从尾联‘何如胜地留仙迹，旷世频迎上客来’可以看出，又有对历史兴衰的感慨。主题思想上，通过对紫烟楼的描写和历史遗迹的感怀，表达了对历史变迁的思考以及对眼前胜景的珍视。

速览

《浮邱景紫烟楼》是明代诗人邹可张的作品，主题为写景、怀古、名胜、对比。巀嶪山楼接上台，朱帘高傍紫烟开。 丹梯百尺元无暑，玉舄双留不染苔。 刘鋹宫墙飞燕尽，任嚣雉堞野猿哀。 何如胜地留仙迹，…