游小金山
摇落诸天客梦劳，江湖应念广寒高。
秋来步月闻天籁，夜去鸣钟杂海涛。
兰桨直须浮赤壁，羽衣犹欲度临皋。
长公不独雄文藻，盛有风流禆雅骚。
秋来步月闻天籁，夜去鸣钟杂海涛。
兰桨直须浮赤壁，羽衣犹欲度临皋。
长公不独雄文藻，盛有风流禆雅骚。
译文
诸天的景象让远游之人梦魂劳苦，江湖之人应会想念天上月宫中的高寒。秋天到来在月下漫步听闻天上之音，夜里传来的钟声夹杂着海涛声。划动船桨真该去赤壁游玩，穿上羽衣还想要前往临皋。苏轼不只是雄文出众，更有风流韵事补益风雅离骚之类的诗文。
注释
- 摇落（yáo luò）
- 本指草木凋落，这里可理解为使人有凋落之感，有凄凉之意。出自《楚辞·九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’
- 诸天（zhū tiān）
- 指佛教语中的三界二十八天，这里可泛指天空。
- 广寒（guǎng hán）
- 即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。
- 兰桨（lán jiǎng）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 羽衣（yǔ yī）
- 以羽毛织成的衣服，常指道士或神仙所穿的衣服，这里可表示一种超脱尘世的形象。
- 长公（zhǎng gōng）
- 指苏轼，苏轼字子瞻，一字和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙，苏长公。
- 文藻（wén zǎo）
- 文章辞藻，指写作才华。
- 雅骚（yǎ sāo）
- 《雅》和《离骚》，泛指文学作品。
赏析
从文学手法上看，首联中‘摇落诸天’这种宏大的意象与‘客梦劳’相对，以景衬情，营造出一种高远而略带孤寂的氛围。颔联‘步月闻天籁’‘鸣钟杂海涛’通过视听结合的手法，描绘出小金山夜晚独特的景致，将静谧的月景与雄浑的海涛钟声相融合，动静相宜。颈联运用典故，‘赤壁’和‘临皋’都是与苏轼相关的地方，借古地来表达一种对古人的追慕以及对自由洒脱生活的向往之情。尾联直接对苏轼进行评价，称赞其不仅文章出众，风流之事也能为文学增添色彩，点明主题，表达对苏轼的崇敬与赞赏。整首诗意境开阔又不失清幽，既有对小金山夜景的细腻描绘，又有对古人苏轼的缅怀与向往，情感丰富而深沉。
速览
《游小金山》是明代诗人邹可张的作品，主题为写景、怀人、用典、赞人。摇落诸天客梦劳，江湖应念广寒高。 秋来步月闻天籁，夜去鸣钟杂海涛。 兰桨直须浮赤壁，羽衣犹欲度临皋。 长公不独雄文藻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品