拟古十九首 其三 青青陵上柏

译文

青葱的松树与柏树，盘曲地生长在山弯。人活在世上如同暂寄，迅速得就像向下的流水。应当及时寻求欢乐，有酒就要放声高歌。在宛城和洛阳之间遨游，骏马身上的玉珂鸣响。宛城和洛阳有很多王侯，城市里竞相展现繁华。车马每天来往纷繁，宅第高大而又雄伟。别墅紧挨着帝王的离宫，一座座高耸入云。尽情地游玩观赏吧，总是忧愁又能怎样呢。

注释

轮囷（lún qūn）

盘曲、屈曲的样子，这里形容松柏的姿态。

颓波

向下流的水，常用来比喻日趋衰败的事物，这里形容人生短暂易逝。

騕袅（yǎo niǎo）

古骏马名，这里指代骏马。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，多为玉制，行走时相击发声。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里形容第宅高大雄伟。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

游瞩

游玩观赏。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种生命短暂与尘世繁华的对比感。诗中描绘了松柏常青的山中景象，那是一种宁静而持久的画面，而与之相对的是人生的短暂，像颓败的水波匆匆而过。在写作手法方面，先以景起兴，借松柏在山中长久存在，引出人生短暂的感慨，为下文的及时行乐思想做铺垫。然后通过描写宛洛的繁华，如众多的王侯、纷纭的车马、嵯峨的第宅等，运用了铺排的手法，极力渲染出都市的奢华。情感表达上，既有对人生短促的忧思，又有一种想要超脱这种忧思，在尘世繁华中及时行乐的情绪。主题思想围绕着人生苦短，应在有限的时光里享受尘世欢乐展开，反映出一种对生命意义的思考以及对现实繁华的一种态度。

速览

《拟古十九首 其三 青青陵上柏》是明代诗人姚光虞的作品，主题为人生苦短、及时行乐、以景起兴、铺排手法。青青松与柏，轮囷山之阿。 人生寄一世，迅速如颓波。 及时为欢娱，有酒且高歌。 遨游宛洛间，騕袅鸣玉珂。 宛洛多王侯，邑…