拟古十九首 其六 涉江采芙蓉

译文

江岸边长着芙蓉，水泽边有许多芳香的白芷。渡过江水又行于水泽，采下它们送给君子。长久站立在天涯海角，相互之间相隔万里之遥。路途遥远不能送达，忧愁怅惘之情无尽头。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

芳芷（fāng zhǐ）

香草名，这里用来象征美好的事物。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站立。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，先写江干的芙蓉与泽畔的芳芷，以香草起兴，引出后文对君子的思念之情。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念与惆怅。诗人怀着美好的愿望采下香草想要送给心中的君子，却因相隔万里难以送达，这种求而不得的无奈和思念被表现得十分细腻。在意境营造上，诗中构建了一幅江畔采草的画面，江干、芙蓉、泽畔、芳芷等景象组合，营造出一种清幽、美好的氛围，而这美好的氛围与无法送达的惆怅形成鲜明对比，更添愁绪。主题思想上，表达了对远方君子的思念以及因距离阻隔无法传达心意的惆怅之情。

速览

《拟古十九首 其六 涉江采芙蓉》是明代诗人姚光虞的作品，主题为思念、比兴、惆怅、采香草。江干有芙蓉，泽畔多芳芷。 涉江复泛泽，采以致君子。 延伫天之涯，相隔乃万里。 远道不得达，惆怅情何已。