拟古十九首 其九 庭中有奇树

译文

缓慢移动的明亮的太阳，众多的花草纷纷盛开。忽然想起心中思念的人，他长时间前往吴粤之地。采摘花草想要赠送给他，可是天高地远路途难以跨越。把花草卷起来放在怀中袖里，香气又怎么能散发出去呢。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容草木茂盛的样子

同心人

指志同道合之人，这里指思念的对象，多用于表示亲密的友人或爱人

经时

经过很长时间

吴粤

泛指南方地区。吴，古代国名，在今江苏、浙江一带；粤，今广东等地

遗（wèi）

赠送

彻

通，达，这里指香气散发出去

赏析

从文学手法上看，首联‘迟迟艳阳日，蔼蔼众芳发’描绘出一幅春日暖阳下众芳盛开的景象，属于典型的环境描写，以乐景衬哀情，美好的景象更突出思念之人不在身边的惆怅。在情感表达方面，整首诗围绕对‘同心人’的思念展开，从‘忽忆同心人’的思念的突然涌起，到‘采芳欲遗之’想要表达思念之情，再到‘天长路难越’的无奈，层层递进，将思念却无法传递的情感表现得十分细腻。在意境营造上，诗中春日盛景与思人的愁绪相互交织，形成一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，表达了对远方同心人的深切思念以及这种思念难以传达的痛苦。

速览

《拟古十九首 其九 庭中有奇树》是明代诗人姚光虞的作品，主题为思人诗、借景抒情、惆怅、春日景。迟迟艳阳日，蔼蔼众芳发。 忽忆同心人，经时向吴粤。 采芳欲遗之，天长路难越。 卷置怀袖中，馨香何由彻。