拟古十九首 其八 冉冉孤生竹
郁郁庭中树，生为连理枝。
结发成婚姻，恩爱两相宜。
如何远行迈，悠悠在边陲。
一去今十年，轩车未旋归。
不见园中花，当春竞芳菲。
采采不及时，零落将何为。
我心信匪石，不可以转移。
愿君怀夙欢，毋忘皓首期。
结发成婚姻，恩爱两相宜。
如何远行迈，悠悠在边陲。
一去今十年，轩车未旋归。
不见园中花，当春竞芳菲。
采采不及时，零落将何为。
我心信匪石，不可以转移。
愿君怀夙欢，毋忘皓首期。
译文
庭院中树木郁郁葱葱，生长成为连理枝。年少时结为夫妇，恩恩爱爱十分相宜。为何要远行啊，长久地在边疆之地。这一去至今已经十年，高大的车子还没有回转归来。看不到园中的花朵，在春天竞相开放散发芬芳。采摘不及时的话，凋零飘落又能怎样呢。我的心确实不像石头，可以随意转移。希望您心怀往昔的欢乐，不要忘记白头偕老的约定。
注释
- 连理枝（lián lǐ zhī）
- 两棵树的枝干合生在一起，多比喻恩爱的夫妻。
- 结发（jié fà）
- 古时成婚之夕，男左女右共髻束发，后常用来指成婚。
- 轩车（xuān chē）
- 有帷幕且前顶较高的车子，这里指代远行之人乘坐的车子。
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛鲜明的样子，这里指采摘花朵。
- 匪石（fěi shí）
- 不是石头，出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也。’表示意志坚定。
赏析
这首诗在意境上，通过描写庭院中的连理枝、园中花等景象，营造出一种温馨而又略带哀怨的氛围。连理枝本是恩爱夫妻的象征，与下文丈夫远行不归形成鲜明对比，而园中花当春而开，不及时采撷就会零落，也暗示着青春易逝，美好的事物若不珍惜就会消逝。
写作手法上，首两句以连理枝起兴，引出对婚姻爱情的叙述。中间部分叙事，讲述丈夫远行十年未归的状况，直陈其事。结尾部分直抒胸臆，表达自己坚贞不移的心志和对丈夫的期望。
情感表达方面，诗中既有对丈夫远行不归的哀怨，又有对往昔恩爱的怀念，还有对坚贞爱情的坚守以及对白头偕老的期盼。主题思想主要围绕爱情与婚姻，展现出女子在丈夫久别不归的情况下复杂的情感世界。
速览
《拟古十九首 其八 冉冉孤生竹》是明代诗人姚光虞的作品，主题为爱情诗、思妇诗、借景抒情、起兴手法。郁郁庭中树，生为连理枝。 结发成婚姻，恩爱两相宜。 如何远行迈，悠悠在边陲。 一去今十年，轩车未旋归。 不见园中花，当…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品