拟古十九首 其十 迢迢牵牛星

译文

天边有一对灵慧的配偶，银河使他们每日分隔。这一道银河水多么悠远，能望见却不能靠近。织女星很久都不再驾车出行，织布机也总是停止纺织。难道没有欢乐相会的时候吗？只是初秋的夜晚望去是那么渺茫。（织女）长久站立在银河岸边，满含深情泪水沾湿了胸膛。

注释

灵匹

神仙匹偶，这里指牵牛、织女二星。

河汉

银河。

七襄

指织女星。出自《诗经·小雅·大东》‘跂彼织女，终日七襄。’意思是织女星一天移动七次位置，这里指织女星的运行。

脱骖（tuō cān）

解下驾车的马，这里表示停止出行等活动。骖，古代驾车时位于两旁的马。

机杼（jī zhù）

指织布机。杼，织布的梭子。

臆（yì）

胸膛。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情，通过描绘牵牛星与织女星被银河相隔的景象，来表达一种可望而不可即的哀怨之情。在意境营造方面，构建出一种幽远、清冷且充满无奈的意境，那悠悠的银河水，相隔的双星，勾勒出一幅凄美而惆怅的画面。情感表达上，诗中充满了对牵牛织女不能相聚的同情，同时也可能借双星的境遇抒发自己对美好事物难以企及的失落感。主题思想围绕着对牵牛织女爱情受阻的感叹，也可能影射人间类似的不得团圆等情况。诗中‘一水何悠悠，可望不可即’生动地写出了距离的遥远和难以逾越的无奈，使读者仿佛能看到银河边那孤独的织女，久久伫立含情落泪的画面，感染力很强。

速览

《拟古十九首 其十 迢迢牵牛星》是明代诗人姚光虞的作品，主题为爱情受阻、借景抒情、神话传说、哀怨。天际有灵匹，河汉日相隔。 一水何悠悠，可望不可即。 七襄久脱骖，机杼恒罢织。 岂无欢会期，望渺初秋夕。 伫立河之干，含…