拟古十九首 其十二 东城高且长

译文

东城高大又绵长，巍峨的城墙耸入云间，楼阁壮观又美丽。复道相互回环，云雾密集遮蔽。郊外的草木一片枯黄，凛冽的北风吹得飒飒作响。狐狸和野兔在平地上奔跑，时光渐渐到了年末。青楼里有位佳人，靠着柱子满怀幽思。在这草木凋零的时候，思念着心中之人难以释怀。关上房门弹奏朱弦，乐声是多么完备。一曲奏罢仍然徘徊，清歌更增添悲慨。心中的情思将告诉谁呢，深深的忧愁令人日夜叹息。心想化为兰麝香，能够贴近君的衣被。

注释

郁崔嵬（yù cuī wéi）

郁，形容高大的样子；崔嵬，高耸貌，这里形容城墙的高大雄伟。

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁，这里指楼阁高大壮丽。

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里描绘建筑的复杂回环。

荏苒（rěn rǎn）

指时光渐渐过去。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里指乐声。

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时；这里指日夜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写，先以远景描写东城的高大城墙、壮丽楼阁以及回环的复道，云雾遮蔽营造出一种宏大而又有些神秘的氛围，是典型的环境烘托手法；随后将视角转到郊墟，枯黄的草树、凛冽的北风、奔跑的狐兔，描绘出一幅萧瑟的岁暮景象。接着引出佳人，佳人幽思、怀人，从外在环境描写转至人物内心的刻画。在情感表达方面，佳人的幽思、怀人以及无法倾诉的沉忧都表现得十分细腻，通过弹琴徘徊、清歌悲慨等行为将思念之情和忧愁之感渲染得淋漓尽致。在意境营造上，诗中既有城阁云雾的宏大气象，又有郊野暮岁的萧瑟意境，最后又归于佳人的幽独，意境丰富且转换自然。主题思想上，表现了佳人在岁暮之时对心中之人的思念与不得相见的忧愁。

速览

《拟古十九首 其十二 东城高且长》是明代诗人姚光虞的作品，主题为写景、思人、岁暮、忧愁。高城郁崔嵬，阿阁壮且丽。 复道相回环，云雾森亏蔽。 郊墟草树黄，飒飒北风厉。 狐兔走平陆，荏苒将暮岁。 青楼有佳人，倚…