拟古十九首 其十七 孟冬寒气至

译文

正是初冬的傍晚，天气寒冷而凄清。寒冷的疾风刮进高大的树木，霜露浓重又满盈。起来看看夜色到了什么时候，银河与天河间看见参星横斜。蟋蟀进入我的床下，蛩螀在草丛间鸣叫。流逝的时节多么迅速，感伤时节就特别多惊惶。默默地在庭前台阶上漫步，心中的想法自己也不明白。美好的会面是多么遥远，用什么来慰藉我的情怀呢？

注释

孟冬

冬季的第一个月，农历十月。

寒飙（biāo）

寒冷的狂风。飙，本义为暴风、疾风。

浩且盈

浩大而且满盈，形容霜露浓重的样子。

夜何其（jī）

夜晚到了什么时候。其，语助词。

河漠

银河与天河。

参（shēn）横

参星横斜，指夜深时分。

蛩螀（qióng jiāng）

蟋蟀和寒蝉之类的昆虫。

逝节

逝去的时节，指时光。

脉脉（mò mò）

默默地，含情不语的样子。

前除

庭前的台阶。

良晤（wù）

美好的会面。晤，相遇、见面。

赏析

从文学手法上看，诗中通过描写孟冬时节的诸多景象，如‘寒飙入高树，霜露浩且盈’‘蟋蟀入我床，蛩螀草间鸣’，运用了白描手法，勾勒出一幅寒冷、凄清的冬夜图。在意境营造方面，寒夜的树、霜露、星空、蟋蟀等景象共同营造出一种清冷、孤寂、幽寒的意境。情感表达上，诗人借景抒情，‘逝节何迅速，感时偏多惊’表达出对时光飞逝的感叹，‘良晤何悠悠，胡以慰我情’则抒发了对美好会面的渴望以及当下孤独寂寥、无所慰藉的惆怅之情。主题思想围绕着对时光、孤独以及对慰藉的渴望等展开，诗人身处寒冷的冬夜，感怀于时光匆匆，内心孤独而渴望温暖的情谊。

速览

《拟古十九首 其十七 孟冬寒气至》是明代诗人姚光虞的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、冬景、孤独。时维孟冬夕，天气凄以清。 寒飙入高树，霜露浩且盈。 起视夜何其，河漠见参横。 蟋蟀入我床，蛩螀草间鸣。 逝节何迅速，感…