拟古十九首 其十八 客从远方来

译文

老朋友在天边十分遥远的地方，寄给我一封书信。信中又说了些什么呢？只是说长久地分离居住。当时我这个游子身上的貂皮衣服，已经破旧得没有剩余的好地方了。离开的时候还年轻力壮，如今已经头发稀疏了。卷起书信不能再读下去了，泪水纷纷沾湿了衣服。

注释

渺（miǎo）天末

渺，遥远；天末，天边。形容故人所在之处十分遥远。

遗（wèi）

给予，赠送。这里指故人寄送给我书信。

貂（diāo）裘（qiú）

貂皮制成的衣服，是比较贵重的衣物。

敝（bì）

破旧。表示游子的貂裘已经破旧不堪。

陨（yǔn）涕（tì）

落泪。描绘出诗人读到故人书信时伤心落泪的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘故人渺天末，遗我一尺书。书中复何言，但言久离居。’简洁而直接地叙述了故人从远方寄信及信中的内容，没有过多华丽辞藻的修饰，却质朴动人。在情感表达方面，诗中充满了对远方故人的思念以及对时光流逝、人生变化的感慨。诗人通过故人来信引发回忆，以‘当时游子衣，貂裘敝无馀。去日犹少壮，今已毛发疏。’这种今昔对比，深刻地传达出岁月无情、人生易老的哀伤，而这种哀伤又与对故人的思念交织在一起，使情感更加复杂深沉。在意境营造上，‘故人渺天末’一句勾勒出一种空间上的遥远感，远方的故人仿佛在天边，为全诗奠定了一种幽远、惆怅的基调。主题思想主要围绕着思念故人与感叹时光展开，展现出人生的沧桑变化和友情在岁月中的珍贵性。

速览

《拟古十九首 其十八 客从远方来》是明代诗人姚光虞的作品，主题为怀人诗、思念、今昔对比、白描。故人渺天末，遗我一尺书。 书中复何言，但言久离居。 当时游子衣，貂裘敝无馀。 去日犹少壮，今已毛发疏。 卷书不能读，陨…