杂咏 其一

译文

有客人嗟叹王昭君，自恃有着美丽的容颜。一旦失去画师的欢心，便远嫁匈奴死在胡地。汉元帝时的皇后离开掖庭，长久居住在长门宫中。已经买得司马相如的辞赋，最终得到皇帝的恩宠。我之前对客人评论，没看到汉代的祢衡。声名因他人举荐而兴起，最终却在江夏被杀害。秦始皇急切地驱逐客卿，李斯不肯离开。荣宠利益是灾祸的媒介，最后遭受了五刑。靠近火焰大多会被烧焦，争抢道路很少有完整的车辆。我资质浅薄低劣坚守着贫穷低贱，暂且用来安定我的一生。

注释

王嫱（wáng qiáng）

即王昭君，古代四大美女之一，汉元帝时被选入宫，因未贿赂画师而被画丑，后远嫁匈奴呼韩邪单于。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

长门宫（cháng mén gōng）

汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿。

长卿赋（zhǎng qīng fù）

指司马相如为陈阿娇写的《长门赋》，阿娇希望借此重得汉武帝的宠幸。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，性格刚直高傲，因得罪曹操被送到江夏太守黄祖处，后被黄祖杀害。

鹗荐（è jiàn）

指推举贤才。相传鹗为不常见的善飞之鸟，看到人中有贤才者，则荐之于天子。

五刑（wǔ xíng）

中国古代五种主要刑罚的统称，不同朝代内容有所不同，这里指李斯遭受的残酷刑罚。

軿（píng）

古代一种有帷幕的车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如王昭君、长门宫、祢衡、李斯等典故，以古喻今，通过讲述古人的故事来传达自己的观点。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事无常的感慨，从诸多古人因名利而遭遇不幸的事例中，表现出对追名逐利的担忧和对自身安贫守贱生活的一种自我安慰。在意境营造上，诗中通过对古人不幸遭遇的描述，营造出一种世事难测、福祸相依的氛围。主题思想上，诗人借古人之事劝诫人们不要被宠利所迷惑，点明薄劣之人安于穷贱方能保身的观点。

速览

《杂咏 其一》是明代诗人姚光虞的作品，主题为用典、讽喻、感慨、安贫。客有嗟王嫱，自恃好颜容。 一失画者欢，远丧胡尘中。 汉后去掖庭，久处长门宫。 已购长卿赋，承恩以始终。 予前对客评，不…