咏雪

译文

城墙上寒云密布笼罩着青山，傍晚时分四郊雪花纷纷扬扬。忽然惊讶地看到万千树木如同梅花绽放，转而又觉得像千门万户棉絮飞舞。高高的楼阁夜晚将尽时斜映着烛光，稀疏的帘幕透进微风轻轻沾湿衣裳。处处都是歌钟之声留连于欢娱赏雪，又有谁会想到袁安在家掩门卧雪呢。

注释

翠微

青山。古时亦指青翠的山气。‘微’有‘幽微’之意。如杜牧《九日齐山登高》诗：‘江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。’

霏霏

飘扬的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏。’形容雪花纷纷扬扬飘落的状态。

阑

将尽。‘夜阑’即夜晚即将结束之时。如陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。’

歌钟

泛指乐声。歌，唱歌。钟，古代乐器。在诗中描绘出一片欢娱赏雪时热闹的乐声氛围。

袁安

东汉大臣，寒微出身。有一年洛阳大雪，别人都除雪外出乞食，只有他在家中卧雪不出，这里用袁安卧雪的典故，表达孤寂贫寒之人的境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷而又略带孤寂的氛围。诗的开篇描绘城上寒云、四郊雨雪，整体画面寒冷而广阔，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联和颔联运用了比喻的手法，将雪比作梅放和絮飞，既写出雪的形态与色泽，又富有诗意美感。颈联通过描写高阁、疏帘等意象，从室内外不同角度写雪夜之景，富有层次感。情感表达方面，前六句主要是对雪景细致的描写，尾联则通过‘谁念袁安卧掩扉’一转，表达出一种不被关注的孤寂之情，在众人赏雪作乐之时，还有人像袁安一样困窘孤独。主题思想上，既描绘了雪的美丽景色，又借袁安的典故暗示出世间的人情冷暖。

速览

《咏雪》是明代诗人姚光虞的作品，主题为写景、孤寂、用典、借景抒情。城上寒云满翠微，四郊雨雪晚霏霏。 忽惊万树梅俱放，转觉千门絮乱飞。 高阁夜阑斜映烛，疏帘风入细沾衣。 歌钟处处留欢赏，…