得陈明佐书

译文

书信从东边而来，路途遥远漫长，我如冯唐般年老，却无人过问我的交游之事。为官贫穷只缺杯中美酒，客居他乡已久使得镜中白发增多。锦水曾经听闻有圣人遗迹，阆州到底有什么令人断肠之处。杜甫的诗卷如今还在，为了探访桥西旧有的草堂。

注释

尺素（chǐ sù）

书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素。

冯唐（féng táng）

西汉代郡（今张家口蔚县）人，西汉大臣，其历经三朝，却因为直言不讳而仕途不顺，这里诗人以冯唐自比，表达自己年老却不被重视的境遇。

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，在四川成都南。

阆州（láng zhōu）

地名，位于四川。

杜陵（dù líng）

杜甫祖籍杜陵，这里代指杜甫。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，以冯唐自比，表达自己年老却被冷落、无人关心交游的境遇，增加了诗作的文化内涵与沧桑感。颔联中‘官贫祇欠尊中酒，客久能添镜里霜’，对仗工整，‘官贫’与‘客久’相对，‘尊中酒’和‘镜里霜’相对，形象地写出了为官的贫困与客居的久长以及由此带来的寂寥与衰老。情感表达上，诗人通过对自身境遇的描述，如官贫、客久等，传达出一种落寞、寂寥和对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中提到的‘锦水’‘阆州’‘杜陵诗卷’‘旧草堂’等，构建出一种带有历史文化底蕴和地域特色的意境，将个人境遇与历史文化相融合。主题思想上，既表达了自身的不得志与孤独，又体现出对文化古迹的向往与追寻。

速览

《得陈明佐书》是明代诗人姚光虞的作品，主题为用典、感怀、寂寥、思乡。尺素东来蜀道长，交游谁问老冯唐。 官贫祇欠尊中酒，客久能添镜里霜。 锦水曾闻遗圣迹，阆州何事断人肠。 杜陵诗卷今犹在，…