送周国雍守顺庆
使君千骑拥朱幡，此去谁云蜀道难。
列郡分符虞岳牧，前驱负弩汉衣冠。
湓城月色扬舲渡，巫峡涛声倚剑看。
行矣外台今不薄，循良卿相满长安。
列郡分符虞岳牧，前驱负弩汉衣冠。
湓城月色扬舲渡，巫峡涛声倚剑看。
行矣外台今不薄，循良卿相满长安。
译文
周国雍您率领众多的人马簇拥着红旗出行，这一去谁还会说蜀道艰难呢。您将像古代的岳牧一样治理各个郡县，像汉代的官员一样威风前行。您会在湓城的月色下乘船渡过，还会倚剑观看巫峡的涛声。您出发吧，如今地方官的地位可不低，在长安满是奉公守法的卿相之才。
注释
- 朱幡（zhū fān）
- 红色的旗帜，为古代官员出行时的仪仗，这里代指官员出行的仪仗队，表明送行之人身份尊贵。
- 分符（fēn fú）
- 犹剖符，指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其一，这里表示授予官职去治理地方。
- 虞岳牧（yú yuè mù）
- 虞舜时的岳牧，泛指封疆大吏，用典以表示对周国雍治理地方的期望。
- 负弩（fù nǔ）
- 背着弓箭在前面开道，表示对出行官员的尊敬，这里也是用汉代的典故来形容周国雍出行的威风。
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆，指行船。
赏析
从文学手法上看，首联‘使君千骑拥朱幡，此去谁云蜀道难’运用了对比手法，以千骑簇拥的壮观场景与人们印象中蜀道难行相对比，突出送行之人的威风。颔联‘列郡分符虞岳牧，前驱负弩汉衣冠’使用典故，以虞舜时的岳牧和汉代官员来形容周国雍，增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对周国雍的送别之情，既有对他出行的乐观态度，又有对他治理一方的期待。在意境营造上，诗中描绘了湓城月色、巫峡涛声等景象，勾勒出一幅富有诗意和壮阔感的旅途画面。主题思想围绕着送别周国雍前往顺庆任职展开，表达对他的祝福与期望。
速览
《送周国雍守顺庆》是明代诗人姚光虞的作品，主题为送别诗、用典、期待、写景。使君千骑拥朱幡，此去谁云蜀道难。 列郡分符虞岳牧，前驱负弩汉衣冠。 湓城月色扬舲渡，巫峡涛声倚剑看。 行矣外台今不薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品