寄同年杨孺培

译文

听说你在江边选择居住的地方，在这天地之间的生计只是砍柴捕鱼。已经知道像屈原那样的楚客会为高洁品行被污损而感伤，所以不会走向豪门去拖曳那华丽的锦缎衣裳。归去田园只怜惜像陶渊明那样贫困却坚守的人，倦于宦游又有谁能理解像司马相如那样多病的我呢。在安期岩畔频频回头张望，什么时候能在山中一起建造房舍呢。

注释

江潭（jiāng tán）

江边。

卜居（bǔ jū）

选择居处。

兰佩（lán pèi）

用兰草等香草编制的佩饰，常用来象征美好的品德，这里指屈原自比为美好的品德被世俗所不容。

锦裾（jǐn jū）

华丽的衣服，这里代指在豪门中的富贵生活。

靖节（jìng jié）

陶渊明的谥号，这里代指陶渊明。

相如（xiāng rú）

司马相如，这里诗人以司马相如自比。

赏析

从文学手法上看，首联直叙友人的生活状态，通过‘江潭赋卜居’和‘樵渔’的描写勾勒出一幅隐者的生活画面。颔联运用典故，‘楚客伤兰佩’借屈原的典故，‘王门曳锦裾’表示攀附权贵，一正一反，形成鲜明对比，表达对友人不攀附权贵的高洁品质的赞赏。颈联又用陶渊明和司马相如的典故，‘贫靖节’突出陶渊明安贫乐道的形象，‘病相如’则写出自己倦游的状态，进一步深化了对这种淡泊名利、厌倦官场情绪的表达。尾联通过‘频回首’和‘共结庐’的描写，营造出一种对友人的思念以及对共同归隐山林生活的向往之情。整首诗意境清幽，有一种超脱尘世的宁静感。主题思想上表达了对友人高洁品质的钦佩，自己倦于仕途的情绪，以及对归隐生活的向往。

速览

《寄同年杨孺培》是明代诗人姚光虞的作品，主题为归隐、用典、思友、淡泊。闻尔江潭赋卜居，乾坤生计只樵渔。 已知楚客伤兰佩，不向王门曳锦裾。 归去独怜贫靖节，倦游谁识病相如。 安期岩畔频回首，…