送沈库部守廉州

译文

吴地有位享有才名如同沈隐侯（沈约）一般的沈库部，独自骑着紫马前往南方的廉州。饯别的筵席在早晨于三山寺举行，出征的旗帜在晴朗的四月仿佛划分出秋天的景象。客人到达炎热的南方时会遇春雨满盈，珍珠回归沧海会有夜光浮现。汉朝立下的铜柱如今仍然存在，这次前往就靠您出谋划策了。

注释

隐侯（yǐn hóu）

这里指沈约，沈约死后谥号为隐，被封为建昌县侯，后世称他为沈隐侯，此处用来比拟友人沈库部的才名。

征旆（zhēng pèi）

出征的旗帜，这里指友人出行的旗帜。旆，本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带，泛指旌旗。

炎方（yán fāng）

泛指南方炎热地区。

珠还（zhū huán）

比喻失而复得或去而复返，这里可能暗示友人前往廉州任职是一种恰当的回归。

借筹（jiè chóu）

指为人出谋划策。典故出自《史记·留侯世家》，张良借刘邦的筷子为他筹划大事。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴下才名沈隐侯’运用典故，以沈约之才名来比拟友人沈库部，点明友人的才华横溢，同时‘独骑紫马向南州’简单勾勒出友人单骑南下的画面，富有画面感。颔联‘离筵晓落三山寺，征旆晴分四月秋’对仗工整，‘离筵’与‘征旆’、‘晓落’与‘晴分’、‘三山寺’与‘四月秋’两两相对，通过描写饯别地点和时间，清晨于山寺的离别筵席以及晴朗天气下四月却似有秋意的景象，营造出一种离别的惆怅氛围。颈联‘客到炎方春雨满，珠还沧海夜光浮’虚实结合，前一句想象友人到达炎热之地时春雨满盈的景象，后一句用‘珠还沧海’的意象暗示友人前往廉州任职是一种回归或者恰当的安排，‘夜光浮’增添了一种奇幻的色彩。尾联‘汉家铜柱今犹在，此去凭君一借筹’再次运用典故，‘汉家铜柱’象征着建功立业的标志，诗人希望友人凭借自己的才智能在廉州有所作为，表达了对友人的期许和鼓励，情感真挚。整首诗意境开阔又略带离别的愁绪，主题围绕送别友人展开，既有离别的不舍，又有对友人未来的期望。

速览

《送沈库部守廉州》是明代诗人姚光虞的作品，主题为送别诗、用典、写景、对仗。吴下才名沈隐侯，独骑紫马向南州。 离筵晓落三山寺，征旆晴分四月秋。 客到炎方春雨满，珠还沧海夜光浮。 汉家铜柱今犹在，…