鸡鸣寺同国学诸公登望

译文

高耸的鸡鸣寺如同挂在城头，傍晚时分我们朝着山城登上寺楼。扬子渡传来万里潮水的声音，秣陵的秋天里有千户人家树木的颜色。僧人在天界般的高处依着云彩卧睡，宾客们好似在南皮一样选择胜景游览。登高眺望不忍再次凭吊古人，这里自来就是江左的帝王之州。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子

秣陵（mò líng）

古地名，在今南京

上界

这里指天界，佛教中僧人居住之地仿佛接近天界，形容其高、超凡脱俗

南皮

这里用南皮雅集的典故，表示宾客们像古人那样游乐。南皮是一个地名，三国时曹丕曾与友人在此游乐。

江左

指长江下游以东地区，古人以东为左，也叫江东

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，直接描写出鸡鸣寺的高耸以及登山寺楼的时间。颔联视听结合，‘万里潮声’是听觉描写，‘千门树色’是视觉描写，展现出一种开阔宏大的景象，将扬子渡的潮水声与秣陵秋景相结合，营造出一种雄浑又略带萧索的意境。颈联运用对比手法，将僧人的闲适自在与游客们游览选胜相对比。情感表达方面，诗人既有游览胜景的愉悦之情，在尾联又流露出对江左往昔作为帝王州的历史兴衰的感慨，情绪变得凝重。主题思想上，这首诗通过描写在鸡鸣寺登望所见的景色，既表达了对眼前景色的欣赏，又感叹此地厚重的历史底蕴。

速览

《鸡鸣寺同国学诸公登望》是明代诗人姚光虞的作品，主题为登楼诗、写景、感怀、宏大。岧峣山寺挂城头，晚向山城上寺楼。 万里潮声扬子渡，千门树色秣陵秋。 僧从上界依云卧，客似南皮选胜游。 临眺不堪重吊古，…