厓山吊古

译文

崖山高高地耸立着，奔腾的波涛日夜喧闹。艰难危险之时上天不保佑（宋朝），仓促之间形势没有救援。海上无数船只驶入，蛮夷的烟雾在列岛上聚集。杜鹃啼叫得更加悲切，我流泪凭吊忠臣的英魂。

注释

厓山（yá shān）

山名，位于广东新会，是南宋灭亡的最后战场。

祚（zuò）

福气，赐福。此处天不祚表示上天不保佑。

仓卒（cāng cù）

同‘仓促’，匆忙急迫的意思。

蛮烟（mán yān）

原指南方少数民族地区山林中的瘴气，这里指代外敌的势力范围。

潸涕（shān tì）

流泪的样子，这里指流泪。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描写崖山的高耸和波涛的喧闹，营造出一种壮阔而又略带压抑的氛围，为下文的历史追思奠定了基调。海泊千帆入和蛮烟列岛屯描绘出当时的军事局势，显示出宋朝面临的强大外敌压迫。从写作手法来看，首联的描写是典型的借景抒情，以景起兴，将自然景象与历史事件相融合。中间两联运用了叙事的手法，简洁地概括了崖山海战南宋面临的艰危无援的状况。尾联则借杜鹃啼叫这一传统意象，杜鹃啼血往往象征着悲哀，进一步烘托出诗人对忠魂的凭吊之情，表达出对南宋忠臣的敬仰和对其悲惨命运的同情。主题思想上，这是一首吊古之作，诗人通过回顾崖山海战这一重大历史事件，抒发了对南宋灭亡的感慨和对忠臣的缅怀之情。

速览

《厓山吊古》是明代诗人黄在裘的作品，主题为吊古、悲壮、叙事、借景抒情。突兀厓门峙，奔涛昼夜喧。 艰危天不祚，仓卒势无援。 海泊千帆入，蛮烟列岛屯。 杜鹃啼转切，潸涕吊忠魂。