星岩二十景 其七 蓬壶仙径

译文

石头铺就的小路曲折蜿蜒，直连天际，白云和流水阻隔了彩虹桥。缑山那乘凤吹笙的伴侣啊，向东去往扶桑的路途并不遥远。

注释

汉霄（hàn xiāo）

霄指天空，汉霄在这里指高空、天际。

缑山（gōu shān）

山名，在今河南偃师，传说中王子乔在此山乘鹤成仙。常被用作咏仙山或求仙的典故。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是日出的地方，也代指东方极远之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘石径盘旋接汉霄’运用夸张手法，以‘接汉霄’极言石径之高，仿佛通往天际，给人以宏大壮阔之感。‘白云流水隔虹桥’一句则通过描写白云、流水、虹桥等意象，营造出一种空灵、清幽而又带有神秘色彩的意境。诗中引用‘缑山跨凤’这一典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，透露出一种对仙人仙境的向往之情，同时也有一种超脱尘世的洒脱之感。主题思想围绕着对星岩景色如同仙境般美妙的赞叹，以及对神仙境界的憧憬。

速览

《星岩二十景 其七 蓬壶仙径》是明代诗人谭谕的作品，主题为写景、仙境、向往、用典。石径盘旋接汉霄，白云流水隔虹桥。 缑山跨凤吹笙侣，东去扶桑路不迢。