赠别刘近之四首 其三

译文

驱赶着马车行驶在庾关的道路上，那里有文献祠。飞起的屋脊紧靠着陡峭的绝壁，擦去苔藓辨认那古老破旧的石碑。梅花虽已消逝但山岭仍然保留着它的名字，猿猴已经离去但山洞还让人疑惑（是否有猿猴存在）。如果不考虑离去的人少，又怎会知道到来的人也稀少呢。唐太宗从魏征的谏书中悟到治国之道，就像明亮的镜子能认清奸佞之人。改变仪容向年轻的友人致谢，软弱谄媚是不合适的。回来后瞻仰二忠（祠），他们在千秋岁月里同样是贤良之人。

注释

庾关（yǔ guān）

地名，是一处关隘。

飞甍（fēi méng）

指飞檐，借指建筑的屋顶。甍，屋脊。

磨藓（mó xiǎn）

擦去苔藓，这里表示仔细辨认石碑上的文字。藓，苔藓。

穷碑（qióng bēi）

破旧、古老的石碑。穷，这里有破旧、久远之意。

金鉴（jīn jiàn）

指《贞观政要·任贤》中唐太宗以魏征为镜之事，魏征去世后，唐太宗说魏征没，朕亡一镜矣，这里以金鉴喻能规谏过失的忠臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与用典相结合的方式。诗的前几句通过对庾关道上文献祠及其周边景色的描写，如‘飞甍依绝壁，磨藓认穷碑’，用飞动的屋脊、绝壁、苔藓和古老的石碑勾勒出一幅古朴、幽僻的画面，是写实手法的体现，营造出一种寂静、悠远的意境。‘梅亡岭尚名，猿去洞还疑’则是一种对物是人非之感的巧妙表达，借梅花和猿猴的消逝与留存来增添这种沧桑感。诗中‘金鉴悟唐帝’等句用唐太宗与魏征的典故，借古喻今，深化了主题。在情感表达上，既有对历史遗迹的凭吊之情，又蕴含着对贤良之人的敬重。主题思想上，通过描写所见之景和提及历史典故，传达出对贤良品德的推崇，以及对世事变迁的感慨。

速览

《赠别刘近之四首 其三》是明代诗人陈吾德的作品，主题为凭吊古迹、用典、敬重贤良、沧桑感。驱车庾关道，上有文献祠。 飞甍依绝壁，磨藓认穷碑。 梅亡岭尚名，猿去洞还疑。 不念去者寡，宁知来者稀。 金鉴悟唐帝，朗…