出东门行赠朱次皋
携手出东门，行行日云暮。
悲风吹我裳，况复冷冷露。
守者欲闭关，行者渺广路。
青钱岂足怜，王程谁敢后。
愿言与子偕，畏我朋友怒。
迟迟我心违，十步九回顾。
全州忽已远，河桥忽已近。
回瞻九霄陌，气结不得诉。
悲风吹我裳，况复冷冷露。
守者欲闭关，行者渺广路。
青钱岂足怜，王程谁敢后。
愿言与子偕，畏我朋友怒。
迟迟我心违，十步九回顾。
全州忽已远，河桥忽已近。
回瞻九霄陌，气结不得诉。
译文
手拉着手走出东门，不停地走啊天色已经傍晚。悲凉的风吹动我的衣裳，更何况还有清冷的露水。守门的人就要关闭城门，远行的人面对广阔的道路。些许盘缠哪里值得顾惜，君王的差使谁敢延误在后。本想和你一同前行，却怕我的朋友生气发怒。我的内心十分矛盾违背心愿，走十步就有九次回头张望。全州一下子就已经遥远，河桥一下子就近在眼前。回头遥望高高的道路，心中郁积不能倾诉。
注释
- 青钱
- 青铜钱，在诗中代指盘缠。
- 王程
- 奉王命差遣的行程。
- 九霄陌
- 指高远的道路。九霄，表示天空极高处，陌，道路。
赏析
从文学手法来看，此诗善用白描手法，如‘携手出东门，行行日云暮’简单几笔勾勒出出行的画面，日暮时分的场景描写也渲染出一种离别的氛围。在情感表达上，诗中充满了矛盾纠结的情绪，既有对远行的无奈，又有对友人的不舍。‘悲风吹我裳，况复冷冷露’借景抒情，悲凉的风与清冷的露烘托出诗人内心的哀伤。在意境营造方面，通过描写日暮、悲风、寒露等景象，构建出一种孤寂、清冷、惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人在王命与友情之间的挣扎，展现出诗人复杂的内心世界。
速览
《出东门行赠朱次皋》是明代诗人陈吾德的作品，主题为离别诗、借景抒情、矛盾心理、惆怅意境。携手出东门，行行日云暮。 悲风吹我裳，况复冷冷露。 守者欲闭关，行者渺广路。 青钱岂足怜，王程谁敢后。 愿言与子偕，畏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品