出京别诸省丈

译文

解除官职辞别京城，挽起衣袖告别亲友。半途中狂风乍起，越地的鸟儿向南方飞去。难道没有满杯的酒，只是心中憾恨难以端起。看那水中的野鸭，感怀自己如车辕下的马驹。沉浮各自有自己的安身之处，悲切鸣叫又能对谁说呢。大丈夫秉持着微小的志向，为了正义甘愿吃苦如同吃糖。如果有志于死无葬身之地，贫贱本来就是适宜的。遍览大地之内，随着自然的运转而变化迁移。太阳的光辉不停留，向日葵的忠心想必就在这里。仰面对英明君主的恩情感到惭愧，低头满足于归隐江湖的期待。挂起船帆从此离去，江海辽阔没有边际。惭愧缺乏珍贵之物报答，却得到珍贵的馈赠。希望能建立美好的功绩，到暮年慰藉彼此的思念。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

揽袂（lǎn mèi）

挽起衣袖。袂，衣袖。

盈觞（yíng shāng）

满杯。觞，酒杯。

凫（fú）

野鸭。

辕下驹（yuán xià jū）

车辕下不惯驾车的幼马，比喻少见世面者。

斡流（wò liú）

流转。

羲光（xī guāng）

阳光。羲，传说中太阳的御者羲和，这里代指太阳。

頫（fǔ）

同'俯'，低头。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，这里表示珍贵的馈赠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对人生境遇的感慨交织的氛围。开篇通过'解组辞京国，揽袂别亲知'直接点明离京的主题，奠定了全诗淡淡的哀愁基调。写作手法上，多处运用了比兴，如'飘风中道起，越鸟向南飞'，以风中飘飞之物与越鸟南飞的景象兴起自己的漂泊之感；'瞻彼水中凫，感此辕下驹'以水中自由的野鸭和被束缚的辕下驹对比，表达自己身不由己的无奈。情感表达丰富复杂，既有离别的不舍与憾恨，又有对人生境遇的豁达和对未来的期许。主题思想围绕着离京的复杂情感展开，包含了对仕途的感慨、对亲友的不舍、对人生价值的思考等。

速览

《出京别诸省丈》是明代诗人陈吾德的作品，主题为离别诗、托物言志、仕途感慨、不舍之情。解组辞京国，揽袂别亲知。 飘风中道起，越鸟向南飞。 岂无盈觞酒，恨恨不能持。 瞻彼水中凫，感此辕下驹。 浮沉各有适，悲…