送唯吾王侍御谪楚

译文

叹息您一向以刚正不阿而闻名，像朱云折槛那般刚直还能承蒙圣恩的宽容。在梁苑游玩的麒麟悲伤自己被捕获（这里喻指被贬），如同朝阳下的孤雁总是率先哀鸣。羁旅在外但眷恋国家的情怀如同葵花向日那般深切，乘坐小船漂浮在湘江上如一片树叶般轻微。如今朝堂上正需要您被召见应对（国事），怎么能让期待贤才的君主失望而辜负天下苍生呢。

注释

强项

刚正不为威武所屈，这里形容人的刚强正直，出自《后汉书·董宣传》，董宣为洛阳令，杀湖阳公主恶奴，光武帝令小黄门挟持董宣，命他向公主谢罪，董宣两手据地，终不肯俯，光武帝称之为‘强项令’。

折槛（zhé kǎn）

汉成帝时，朱云请诛安昌侯张禹，成帝怒，欲斩朱云，朱云攀折殿槛，后来成帝觉悟，命保存折坏的殿槛，以旌直臣。后以‘折槛’指直言谏诤。

梁苑（liáng yuàn）

又称梁园，为西汉梁孝王所建的园林，这里是用典借指美好的地方，在古文中常被引用，如‘梁苑雪’等，表示盛景。

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。‘羁’有羁旅、寄居之意。

倾葵（qīng kuí）

葵花倾向太阳，比喻忠诚。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，汉文帝曾在此召见贾谊，这里代指朝廷宫殿，有希望皇帝重新召见友人之意。

前席

汉文帝听贾谊谈论鬼神之事，不觉移膝前席，后以‘前席’表示君王对臣子的重视。

赏析

这首诗在意境上，通过‘梁苑游麟悲见获，朝阳孤雁辄先鸣’等句营造出一种孤寂、哀伤又略带愤懑的意境，麒麟被捕、孤雁哀鸣都是诗人笔下被贬谪之人的写照。在写作手法上，运用了典故，如‘折槛’的典故，朱云直谏攀折殿槛，表现友人刚正的性格特点，丰富了诗歌内涵。‘羁怀恋国倾葵切’运用比喻，将对国家的眷恋之情比作葵倾日，形象生动地表达情感。情感表达上，既有对友人被贬的同情，又有对友人刚正不阿品质的敬重，还有对友人能够重新被朝廷任用的期待，情感丰富而复杂。主题思想上，围绕友人被贬谪这一事件，表达了对友人的复杂情感以及对国家用人的期望。

速览

《送唯吾王侍御谪楚》是明代诗人刘介龄的作品，主题为送别、同情、用典、刚正。嗟君强项素知名，折槛能容荷圣明。 梁苑游麟悲见获，朝阳孤雁辄先鸣。 羁怀恋国倾葵切，短棹浮湘一叶轻。 宣室只今需召对，…