红白紫菊 其二

译文

白色、红色的菊花如同玉蕊金英适时开放，再移栽来紫色的菊花就更加增添奇异之处了。石崇家那如锦障般的奢华之物人人都羡慕，却看不见东边篱笆下烂漫盛开的菊花枝。

注释

玉蕊（yù ruǐ）

这里是对白色菊花的美称，形容其花瓣如玉般温润美好。

金英（jīn yīng）

指黄色的菊花，以金色来形容其光彩，也可指代菊花。

锦障（jǐn zhàng）

锦制的步障，比喻奢华之物。出自《世说新语·汰侈》中石崇与王恺斗富的典故。

东篱（dōng lí）

泛指采菊之地，后多用来表现归隐之后的田园生活或淡泊的情致，源于陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉蕊金英开及时’直接描绘菊花盛开的景象，运用比喻的手法将菊花比作玉蕊金英，写出其美丽与高洁。‘移来紫艳更添奇’进一步写加入紫菊后的奇特效果，通过色彩的组合来丰富画面。诗的后两句运用对比手法，‘石家锦障’代表着富贵奢华，‘东篱烂漫枝’则象征着淡泊自然的菊花，二者对比鲜明。在情感表达上，诗人通过对石家锦障和东篱菊枝的态度，流露出对淡泊自然、远离奢华的喜爱与向往之情。在意境营造方面，前两句描绘出菊花盛开的绚烂画面，色彩缤纷，后两句则通过对比，营造出一种淡泊宁静与世俗奢华的不同氛围。主题思想上，传达出对自然之美、淡泊之境的推崇，而对世俗的富贵奢华持有一种疏离的态度。

速览

《红白紫菊 其二》是明代诗人刘介龄的作品，主题为咏物、对比、淡泊、向往自然。玉蕊金英开及时，移来紫艳更添奇。 石家锦障人争羡，不见东篱烂漫枝。