送诃林栖霞上人参方

译文

多年持锡杖云游天涯，如今回到溪边山岩度过岁月。宁静时汲取泉水姑且品茶，空闲中开辟小路随意栽花。谈论佛经已经领悟三乘的要诀，顺适性情曾经浮游八月的木筏。知道与山林的盟誓还未解脱，所以把高雅的兴致寄托于山水烟霞。

注释

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处借指云游四方。

三乘（sān chéng）

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

八月槎（bā yuè chá）

传说中八月里按期通往天河的船筏。常用来比喻远行或上天入地的仙游之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙述了栖霞上人多年云游天涯后归向溪岩的经历，奠定全诗的基调。颔联‘静里汲泉聊试茗，闲中开径漫栽花’，通过描写上人在归处宁静悠闲的生活场景，如汲泉试茗、开径栽花，细致入微，生动地展现出一种静谧、闲适的生活状态。颈联则进一步从精神层面入手，‘谈经已悟三乘诀，适性曾浮八月槎’，写出了上人在佛法领悟上的高深境界以及顺应本性的自在生活。在情感表达方面，全诗表达出对栖霞上人的敬重与钦佩之情，敬重其佛法上的造诣，钦佩其超脱尘世的生活态度。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、清幽、闲适的山林生活画卷，从汲泉、栽花到谈经、适性等场景，使读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想围绕着栖霞上人的生活经历与精神境界展开，展现出一种出世、超脱、闲适的佛家生活态度。

速览

《送诃林栖霞上人参方》是明代诗人张廷臣的作品，主题为写僧人、闲适、崇敬、出世。几年飞锡傍天涯，归向溪岩度岁华。 静里汲泉聊试茗，闲中开径漫栽花。 谈经已悟三乘诀，适性曾浮八月槎。 知是山林盟未脱，…