奉葛浮二仙祀朱明馆

译文

蓬莱距离这里有几万里之遥，（神仙们）乘风来到美丽的炎洲。开阔广大的地方环绕着巨大的山洞，小山丘中开辟出浮邱仙境。浮邱本就是神仙居住的地方，（这里）还留存着烧铅炼汞（炼丹）的遗迹。不知哪一年井口献上了珊瑚，如今峰前还留存着宝剑和鞋子（神仙的遗物）。朱明馆的大门重重开启，在天空之中翠色层叠罗列着亭台。众人一同看到那端庄文雅的画像流传，恍惚间好像仙人的车驾又在徘徊。嵩阳的玄鹤飞翔在天空，勾漏的丹砂能让人返老还童。文人墨客相继来赋写紫烟（祥瑞之气），高洁之人久久站立进献瑶草（仙草）。王子晋吹笙离去不再回来，碧桃明月洒满空旷的山峦。在云间相逢应该会大笑，历经了几度沧桑看遍人间。

注释

廓落（kuò luò）

空旷、空寂的样子，这里形容仙境开阔广大的景象。

蟠（pán）

环绕、盘曲，描绘出大洞周围的形态。

培嵝（pǒu lǒu）

小土丘，这里指仙境中的山丘。

烧铅炼汞

古代炼丹的一种方法，这里指神仙的炼丹活动，遗留下来成为真迹。

剑舄（xì）

宝剑和鞋子，这里指神仙留下的遗物。

嵩阳

地名，在诗中与玄鹤相连，是仙境的一部分，增添了诗歌的神秘性。

勾漏

地名，传说中盛产丹砂的地方，丹砂被认为有还老却童的功效。

子晋

即王子晋，传说中的仙人，善吹笙，乘鹤飞升。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与用典。诗中描绘的蓬莱、神仙宅等都是想象中的仙境景象，如‘子晋吹笙去不还’运用王子晋的典故，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，既有对神仙境界的向往，又有对时光变幻、人事沧桑的感慨。通过对朱明馆及相关神仙典故的描写，营造出一种空灵、神秘且带有历史感的意境。主题思想上，以奉祀朱明馆为线索，融合神仙传说与对人生世事的思考，展现出一种超逸尘世而又感叹尘世变化的复杂思想。诗歌通过对神仙仙境的细致描写，如‘嵩阳玄鹤翔穹昊，勾漏丹砂还却老’等句，描绘出一幅幅神奇的画面，从侧面烘托出仙境的美妙，进而表达出对这种超自然境界的向往之情，同时‘沧桑几度阅人间’又将思绪拉回现实，感叹人间的变幻无常。

速览

《奉葛浮二仙祀朱明馆》是明代诗人张廷臣的作品，主题为神仙传说、向往仙境、用典、空灵意境。蓬莱几万里，乘风丽炎洲。 廓落蟠大洞，培嵝辟浮邱。 浮邱故是神仙宅，烧铅炼汞馀真迹。 何年井上献珊瑚，此日峰前留剑舄。…