春日社集浮邱别墅即事

译文

有名的园林呈现出一片绿野景象，美好的景色连接着浮邱。暖风使众多花朵艳丽绽放，暮春时节树木葱茏茂密。远处的山峰隐藏着雾中的豹，环绕的池沼中有沙鸥嬉戏。清幽闲适如壶中仙境般的快乐，自在逍遥仿佛尘世之外的遨游。谈论诗文仍在传发书简，手持酒杯又临近水流。棋局消磨漫长的白昼，渔歌打破傍晚的愁绪。仙鹤飞向青天，凤凰飞集瀛洲。此地因刘郎而更胜，丹药曾被葛令留下。仙家能有千日沉醉，海屋有万年的筹算。谈笑间忘记归去天色已晚，只见白云在天边。

注释

淑景（shū jǐng）

美好的景色。淑，美好；景，景色。

雾豹（wù bào）

原指藏于雾中的豹，此处用以形容山峰在雾中的神秘姿态。

清适（qīng shì）

清闲舒适。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。谓嘱人写作。

鹤翀（hè chōng）

鹤向上直飞。翀，向上直飞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗，如‘风暖千花丽，春深万木稠’‘遥峰藏雾豹，环沼戏沙鸥’等，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘了一幅春日浮邱别墅的美好画卷，既有千花万木的艳丽繁茂，又有雾豹、沙鸥等富有生机的景象，还有下棋、听歌等悠闲的生活场景，共同营造出清幽闲适、逍遥自在的意境。在情感表达上，诗人通过对别墅春日景色的描写和在此处的活动，如论文、把酒、下棋等，表达出对这种惬意生活的喜爱和陶醉之情。主题思想围绕春日在浮邱别墅的集会之事展开，展现了文人墨客在此处集会时的愉悦、闲适，以及对这种超凡脱俗生活的向往。

速览

《春日社集浮邱别墅即事》是明代诗人张廷臣的作品，主题为写景、闲适、春日、集会。名园开绿野，淑景接浮邱。 风暖千花丽，春深万木稠。 遥峰藏雾豹，环沼戏沙鸥。 清适壶中乐，逍遥物外游。 论文仍授简，把…