水帘洞

译文

怀着兴致进入罗浮山，说是要寻找水帘洞。水从层岩上汹涌喷落，没有风但雷声般轰鸣自动响起。水石相击发出砰砰磅磅的声音，响声使山林显得凝重。飞流有千百尺长，峰峦底部因水流冲击仿佛都被冻结。白日映照下有长虹出现，烟云形成彩虹。水珠像珍珠般散落在轻霞之中，如同青丝般飘荡。在这高山流水之间，谁来弹奏《梅花三弄》呢？而我在此洗净尘世的喧嚣，反倒好似进入了华胥美梦之中。

注释

罗浮

罗浮山，在广东，是道教名山，风景秀丽，常被视为仙境之地。

喷薄

形容水涌起或太阳上升的样子，这里形容水帘洞的水汹涌地从高处落下。

砰磅（pēng páng）

象声词，形容水流撞击石头发出的巨大声响。

䗖蝀（dì dōng）

古书上指虹，此处描绘烟云形成彩虹般的景象。

珠玑

原指珠宝、珠玉，这里用来形容水帘洞飞溅的水珠像珍珠一样。

华胥梦

指黄帝梦游华胥国的典故，后用以指理想的安乐和平之境，这里表示诗人沉浸于美景如同置身美梦之中。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、壮阔又带着清幽的山水胜境。诗的开篇点明探寻水帘洞的缘起，随后细致地描绘水帘洞的景色。从水的喷薄下落、撞击岩石的声响，到水流形成的种种奇观，如‘峰峦连底冻’‘白日照长虹’等，生动地营造出一个奇幻绚丽的水帘洞景象。在写作手法上，诗人运用了大量的视觉和听觉描写，如‘喷薄落层岩，无风雷自动。砰磅激石声，响为山林重’，听觉上先声夺人，给读者带来强烈的感官冲击，视觉上则通过对各种景色的描绘，如长虹、轻霞等，构建出一幅色彩斑斓的画卷。情感表达上，诗人在诗末流露出对这种山水美景的沉醉，想要借山水洗净尘嚣的愿望，从对自然景色的描绘中自然地过渡到对内心宁静追求的表达。主题思想围绕着对水帘洞美景的赞叹以及在自然中寻求心灵宁静展开。

速览

《水帘洞》是明代诗人郑用渊的作品，主题为写景、清幽、壮阔、借景抒情。乘兴入罗浮，言寻水帘洞。 喷薄落层岩，无风雷自动。 砰磅激石声，响为山林重。 飞流千百尺，峰峦连底冻。 白日照长虹，烟…