登朝汉台

译文

粤地的朝汉台高耸入云，向北遥望长安路途万里遥远。山脉控制着石门通向海外之国，珠江水环绕珠浦涌起江潮。风中传来鼓角声，战争的烟氛已经消散，云雾卷起旌旗，瘴气也已消除。如今天下统一，制度文化昌盛，击壤而歌，多么有幸为圣明的君主祝福。

注释

朝汉台（zhāo hàn tái）

古台名，在今广州越秀山上，相传为汉朝时南越王赵佗所建，用来朝拜汉室。

青霄（qīng xiāo）

指青天、高空。

石门（shí mén）

此处应为地名，是当地重要的地理标识，山控石门表示山对石门有着掌控之势，形容地势险要。

珠浦（zhū pǔ）

珠江边的浦口，这里代指珠江一带的地方。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古时军队中用以发号施令或报时等。

瘴雾（zhàng wù）

指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。

车书（chē shū）

原指国家的文物制度等，‘车同轨，书同文’，这里代指国家统一。

击壤（jī rǎng）

一种古老的游戏，表示太平盛世百姓安乐。

神尧（shén yáo）

这里指圣明的君主，尧为古代贤君，此处为对当朝君主的尊称。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘朝汉台的高峻以及周边的山川形势，展现出一种宏伟的气象。从写作手法来看，首联以夸张的手法写出朝汉台的高耸以及与长安距离的遥远，在空间上拉开宏大的格局。颔联描写山水形势，‘控’和‘环’字将山水写活，仿佛具有主动意识，生动地表现出地理形势的险要。颈联通过‘风传鼓角’‘云卷旌旗’等景象，从听觉和视觉的角度写出战争的结束，烟氛净、瘴雾消暗示社会的安定和平。尾联直接抒情，‘一统车书’点明如今国家统一，‘击壤何幸祝神尧’表达出对太平盛世的歌颂以及对君主的祝福，情感真挚。整首诗主题思想围绕着国家统一、太平盛世展开，表达了诗人对国家繁荣昌盛的自豪与对君主的崇敬之情。

速览

《登朝汉台》是明代诗人郑用渊的作品，主题为写景、颂圣、言志、雄浑。粤台朝汉接青霄，北望长安万里遥。 山控石门通海国，水环珠浦涌江潮。 风传鼓角烟氛净，云卷旌旗瘴雾消。 一统车书今日盛，…