江上秋思

译文

来到江上已经很久了，谁能体谅我羁旅漂泊的心情呢。故乡没有秋天的消息传来，邻家夜里传来捣衣的砧声。久坐远方难以入眠，愁苦到极点却化为了诗篇。就怕胡须连接鬓发之处，又被白色（的头发）所侵占。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

砧

捣衣石。zhēn

旅

旅居，在外作客。

极

极点，极致。

念

顾念，体谅。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，以‘谁念旅游心’的反问句，强调自己羁旅在外的孤独与无人理解的惆怅。颔联运用对比手法，‘故国无秋信’与‘邻家有夜砧’相对，一边是故乡音信全无，一边是邻家砧声阵阵，砧声往往与思乡相关，更衬托出诗人对故乡的思念。颈联中‘坐遥翻不睡’细致地描绘出诗人因思乡而难以入眠的状态，‘愁极却成吟’则把愁绪化为吟诗的创作动力，体现了诗人的一种排遣方式。尾联通过对自己容貌的担忧，担心胡须变白，侧面烘托出忧愁之深，使思乡之情进一步深化。在意境营造上，江上、秋夜、砧声等景象，营造出一种清冷、孤寂、思乡的氛围。主题思想上，主要表达了诗人羁旅在外对故乡的思念以及浓重的愁苦之情。在情感表达上，全诗情感真挚，从孤独、思乡到愁苦的情绪逐渐加深，诗人的情感通过诗句自然地流淌出来。

速览

《江上秋思》是唐代诗人尚颜的作品，主题为羁旅思乡、秋夜愁情、直抒胸臆、对比手法。到来江上久，谁念旅游心。 故国无秋信，邻家有夜砧。 坐遥翻不睡，愁极却成吟。 即恐髭连鬓，还为白所侵。