寄华阴司空侍郎

译文

您的剑佩已经深深收藏（表示不再涉足仕途之事），在华山之麓修筑了茅亭。所作的诗很少有绮丽华美的风格，作画也并非是喜爱那些艳丽的色彩（表示高雅质朴）。更换笔锋撰写僧人的历史，焚香阅读道家的经典。想要邀请您前来却未能实现，只能想象您如鹤般高雅的仪态身形。

注释

劒

同‘剑’，古代的一种兵器，读音为jiàn

扃

从外面关门的闩、钩等，这里表示收藏起来，读音为jiōng

绮美

华美艳丽，多指文风。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，这里泛指绘画艺术。

仪形

容貌，仪容，这里指高雅的仪态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘劒佩已深扃，茅为岳面亭’直接描写司空侍郎的生活状态，剑佩收藏表示远离官场，居住在茅亭之中，简单勾勒出人物形象。情感表达上，充满了对司空侍郎的敬重与倾慕之情，从描述他高雅的生活情趣，如写诗作画的风格、研读佛道经典等方面，体现出对他的钦佩。在意境营造上，通过‘茅亭’‘鹤仪形’等意象，营造出一种清幽、高雅的意境，仿佛一位远离尘嚣、超凡脱俗之人的生活画卷在眼前展开。主题思想方面，表达了诗人对司空侍郎生活态度、文化修养和高雅仪态的赞美，同时也透露出诗人对这种高雅生活境界的向往。

速览

《寄华阴司空侍郎》是唐代诗人尚颜的作品，主题为写人、仰慕、清幽、高雅。劒佩已深扃，茅为岳面亭。 诗犹少绮美，画肯爱丹青。 换笔修僧史，焚香阅道经。 相邀来未得，但想鹤仪形。