匡山居

译文

自身没有才华而且生性愚拙，按道理应该隐匿踪迹。这里并非僻远幽深之处，但是那山却已层峦万重。长时间来相邻境地发生战争，独自在夜里听到隔着云层传来的舂米之声。昨天在泉水中看见，平常的鱼也化作了蛟龙。

注释

拙

愚笨，不灵巧。

隣

同‘邻’，相邻。lín

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米的声音。chōng

赏析

从文学手法上看，首联直接表明自己无才且性拙，应藏踪，是一种直抒胸臆的手法。颔联‘是处非深远，其山已万重’运用了一种对比的手法，写出居住之地看似不深远但却像隔着万重山般与外界有距离感。颈联‘经时隣境战，独夜隔云舂’通过描写相邻境地的战争和夜里隔着云传来的舂米声，一为宏大的战争场面，一为细微的生活之声，形成对比，动静结合，从侧面烘托出匡山居所的宁静与外界的动荡不安。尾联‘昨日泉中见，常鱼亦化龙’则富有象征意义，平常的鱼化龙象征着一种转机或者希望的出现。在情感表达上，诗人表现出一种对自身境遇的无奈，也有一种对宁静生活的向往，同时隐隐蕴含着对未来可能出现转机的期待。在意境营造上，全诗通过描写匡山居所的地理位置、周边环境、所闻所见等，营造出一种静谧又略带孤寂，且有着一丝神秘色彩的意境。主题思想上主要表达了诗人在匡山居住时的生活状态、心境以及对未来的憧憬。

速览

《匡山居》是唐代诗人尚颜的作品，主题为抒怀、孤寂、动静结合、对比。无才加性拙，道理合藏踪。 是处非深远，其山已万重。 经时隣境战，独夜隔云舂。 昨日泉中见，常鱼亦化龙。