夷陵即事

译文

白发增多是很容易的事，接连不断的是滩中的波涛。想要避世却嫌自己觉悟得太晚，思念家乡就多次祈求在梦中相见。夏天的衣服在雪天还穿着，冰冷的砚台朝着太阳呵气取暖。哪里想到在这分岔路口，还听到圣上经过的消息。

注释

饶

增添（ráo）。

避世

逃避尘世，这里指厌世情绪。

乞梦

祈求在梦中（相见等）。

暑衣

夏天的衣服。

冻砚

冰冷的砚台。

临岐路

站在岔路口，岐同歧（qí）。

圣主

圣上，封建时期对皇帝的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘不难饶白发，相续是滩波’采用了类比手法，将白发增多与滩波相续类比，暗示出人生的坎坷波折不断如同滩波一样连绵。颔联‘避世嫌身晚，思家乞梦多’直抒胸臆，表达出诗人厌世之感和浓厚的思乡之情。颈联‘暑衣经雪着，冻砚向阳呵’是细节描写，通过描绘暑衣在雪天穿着、冻砚向阳呵气这些贫寒交加的细节，渲染出诗人生活的困苦艰难，更强化了诗中的悲苦氛围。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、贫寒、落魄的意境。主题思想上，诗中既有对自身命运的喟叹，又有思乡之情的倾诉，还夹杂着在困苦中听闻圣主路过的复杂情绪。情感表达丰富且深沉，既有厌世、思乡的消极情绪，也有对圣主的那种难以言明的复杂情感。

速览

《夷陵即事》是唐代诗人尚颜的作品，主题为思乡、厌世、贫寒、细节描写。不难饶白发，相续是滩波。 避世嫌身晚，思家乞梦多。 暑衣经雪着，冻砚向阳呵。 岂谓临岐路，还闻圣主过。