怀陆龟蒙处士

译文

穿着粗布衣服在东南隐居，相传是继承了谢敷的隐逸之风。高谈孔子的学说，静静观赏描绘海山的图画。事情是否避免了伤心之处呢？下棋有没有遇到对手呢？关中的众多花卉里，单单看不到菖蒲。

注释

布褐

粗布衣服，古时贫贱者所服。

谢敷

东晋时期的隐士。

高谭

‘谭’通‘谈’，高谈，即畅快地谈论。

碁

‘碁’同‘棋’，棋子，这里指下棋。qí

菖蒲

一种多年生草本植物，生在水边，有香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过对陆龟蒙处士隐居生活的描述，如‘布褐东南隐，相传继谢敷。高谭夫子道，静看海山图’，勾勒出一个隐居者的形象，从衣着、传承、日常活动等方面进行描写，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有对陆龟蒙的敬仰之情，敬仰他像古人一样的隐逸高洁，又有一种对他的深切怀念。在意境营造上，‘静看海山图’一句描绘出一种静谧的氛围，让人联想到处士在安静的环境中观赏图画的闲适场景。主题思想围绕着陆龟蒙处士的隐居生活、个人志趣展开，表达出诗人对他的怀念与追思。

速览

《怀陆龟蒙处士》是唐代诗人尚颜的作品，主题为怀人、隐逸、叙事、抒情。布褐东南隐，相传继谢敷。 高谭夫子道，静看海山图。 事免伤心否，碁逢敌手无。 关中花数内，独不见菖蒲。