送陆肱入关

译文

乘船前行之后又走陆路，这才到达长安（咸京）。原本期望有什么人能够宣扬（你）在诗义方面的名声。远方杂乱的山峦翠色渐渐消减，一丛丛菊花早早地孕育着花朵。待到穿着锦绣衣裳回到故乡的时候，以后会有这样的荣耀。

注释

咸京

本指秦代京城咸阳，这里借指唐都长安。

准拟

料想、打算、希望。

吹嘘

这里是宣扬、称扬的意思。

六义

诗经学名词，指风、雅、颂、赋、比、兴。这里代指诗义。

减翠

翠色消减，‘减’表示减少，‘翠’指翠色。

含英

包含花朵，‘英’指花。

衣锦还乡

旧指富贵以后回到故乡。含有向乡里夸耀的意思。

赏析

从文学手法来看，颔联‘准拟何人口，吹嘘六义名’运用设问的手法，表达出对友人陆肱的期待，希望有人能够宣扬他在诗义方面的名声，这种期待也是对友人才华的一种肯定。颈联‘乱山遥减翠，丛菊早含英’则是写景，通过描写远处乱山翠色消减和丛菊含英的景象，营造出一种略带萧瑟但又蕴含生机的意境，以景衬情，暗示友人此去前途或许有坎坷，但也有希望。在情感表达上，既有对友人远行的牵挂与祝愿，希望友人能在咸京有所作为，衣锦还乡，又透露出一种淡淡的离别的惆怅。主题思想围绕着送别友人，对友人的期许、牵挂以及对友人未来荣耀的一种展望。

速览

《送陆肱入关》是唐代诗人尚颜的作品，主题为送别、写景、期许、惆怅。舟行复陆行，始得到咸京。 准拟何人口，吹嘘六义名。 乱山遥减翠，丛菊早含英。 衣锦还乡日，他时有此荣。