送刘必先

译文

凭借着写诗的才学努力进取，内心焦虑没能向家人问安。远行在外没有容易之处，独自立身本就艰难。楚国的月亮在船行途中隐没，秦地的星辰在马背上残落。明年自有公道，再根据命运来推看吧。

注释

阙

同‘缺’，缺少，这里指没能（quē）。

易

容易。

孤立

独自立身。

没

隐没（mò）。

残

残落。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘楚月船中没，秦星马上残’，‘楚月’对‘秦星’，‘船中’对‘马上’，‘没’对‘残’，在严谨的对仗中展现出一种形式美。在情感表达方面，诗中充满了对友人远行的担忧与牵挂，‘远行无处易，孤立本来难’直接道出远行不易、孤身艰难的状况，体现出对友人的同情。在意境营造上，通过‘楚月船中没，秦星马上残’勾勒出友人旅途的孤寂与艰辛，月亮隐没、星辰残落的景象烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，既表达了对友人当下艰难处境的同情，又寄希望于未来的公道命运。整首诗语言质朴，情感真挚，以写实的手法将友人的远行状况和内心的期待等展现出来。

速览

《送刘必先》是唐代诗人尚颜的作品，主题为送别诗、忧友情、写实、对仗。力进凭诗业，心焦阙问安。 远行无处易，孤立本来难。 楚月船中没，秦星马上残。 明年有公道，更以命推看。