送徐道人东游

译文

长安城里的人们纷纷扰扰，唯有你怀有闲适之心。到那海上和山中去游历，在风前月下吟诗。引逗猿猴时秋天的果实已经成熟，隐藏仙鹤之处清晨的云雾幽深。多次改换姓名，（这样就）难以让弟子找寻。

注释

扰扰

纷乱的样子

吟

吟诗，吟唱。如‘吟诗作赋’

引

牵引，引逗。如‘引而不发’

藏

隐藏，藏匿。

易姓更名

改变姓名，这里指徐道人超脱世俗，隐姓埋名。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将长安众人的‘扰扰’与徐道人的‘闲心’对比，突出徐道人的超凡脱俗。颔联‘海上山中去，风前月下吟’，句式对仗工整，描绘出徐道人东游的惬意画面，富有意境美。颈联通过描写‘引猿’‘藏鹤’的景象，进一步渲染了一种空灵、清幽的氛围，以景衬人，烘托出徐道人的仙人之姿。情感表达方面，作者对徐道人的这种闲适、洒脱的生活方式流露出羡慕与赞赏之情。从主题思想上看，全诗围绕徐道人的东游展开，刻画了一个远离尘世喧嚣、追求自由生活的隐士形象。

速览

《送徐道人东游》是唐代诗人尚颜的作品，主题为送别诗、闲适、清幽、超脱。长安人扰扰，独自有闲心。 海上山中去，风前月下吟。 引猿秋果熟，藏鹤晓云深。 易姓更名数，难教弟子寻。